Real, anonymized lessons from taking hardware products into mass production in Asia — the expensive mistakes, the root causes, and how to avoid learning them yourself.